Backyardigans Wiki
Advertisement
Backyardigans Wiki

Doblajes de Los Backyardigans (Lista)[]

Los Backyardigans han sido doblados en varios países, entre ellos todos los países americanos, parte de África y Asia, y algunos países de Europa y Oceanía como España, Francia, Reino Unido, Australia y Rusia. A continuación se muestra una lista de los doblajes de Los Backyardigans, además del área de transmisión, el idioma y el canal/sitio de transmisión del doblaje. La información de cada doblaje es muy limitada, ya que varios doblajes de la serie están perdidos al igual que los episodios pilotos, entre ellos el doblaje Árabe Islámico, el Hebreo, el Sinhala, el Polaco, el Portugués Europeo entre otros.

América del norte[]

País Idioma Título Canal(es)
Estados Unidos

Antigua y Barbuda Barbados Bahamas Jamaica San Cristóbal y Nieves San Vicente y Las Granadinas Islas Caimán Islas Bermudas Islas Turcas y Caicos

Inglés (Original) The Backyardigans

(Los Backyardigans)

Nickelodeon (2004-2014)

CBS Nick Jr. Block (2004-2009) Noggin (2004-2009) Nick Jr. (2009-2018)

Estados Unidos Español Latino Los Backyardigans Univisión (2011-2014)
Canadá Inglés (Original) The Backyardigans

(Los Backyardigans)

Treehouse TV (2004-2017)
Canadá

Santa Lucía Martinica Guadalupe Haití

Francés Les Mélodilous

(Los Niños De Melodía Juguetona)

Télé-Québec (2005-2017)
Cuba,

Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, México, Nicaragua, República Dominicana y Puerto Rico

Español Latino Los Backyardigans Discovery Kids (2005-2019)

América del Sur[]

País Idioma Título Canal(es)
Argentina,

Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

Español Latino Los Backyardigans Discovery Kids (2005-2019)
Brasil Portugués Brasileño Os Backyardigans

(Los Backyardigans)

Discovery Kids (2005-2019)

Europa[]

País Idioma Título Canal(es)
Albania Albanés Çamarrokët e kopshtit

(Los Gamberros del Patio Trasero)

Bang Bang (2008-2010)

Çufo (2010-2018)

Albania Albanés Çamarrokët e vegjël

(Los Gamberros)

Çufo (2010-2016)
Alemania Alemán Backyardigans: Die Hinterhofzwerge

(Backyardigans: Los Animalitos del Jardín)

Nickelodeon (2005-2015)

Netflix (2012-Presente)

Austria Alemán Backyardigans: Die Hinterhofzwerge

(Backyardigans: Los Animalitos del Jardín)

Nickelodeon (2005-2015)

Netflix (2012-Presente)

Bélgica Neerlandés The Backyardigans

(Los Backyardigans)

Nickelodeon (2005-2015)

Netflix (2014-Presente)

Bélgica Francés Les Melódilous

(Los Niños De Melodía Juguetona)

Nick Jr. France (2010-2015)

Netflix (2014-Presente)

Chequía Checo Malí Nezbedové

(Los Pequeños Gamberros)

Sólo DVDs (2012)
Dinamarca Danés Backyardigans

(Backyardigans)

Nickelodeon (2006-2014)

Netflix (2012-Presente) TV2 Denmark Bavian Block (2015-2016)

Eslovaquia Eslovaco Malí Nezbedové

(Los Pequeños Gamberros)

Sólo DVDs (2012)
España Español de España Los Backyardigans: Tus Amiguitos del Jardín Boomerang (2006–2010)

Cartoonito (2010–2011)

Finlandia Finés Takapihan Poppoo

(La Pandilla del Jardín)

Nickelodeon (2008-2013)

Netflix (2012-2013)

Francia Francés Les Melódilous

(Los Niños de Melodía Juguetona)

France 5 (2005-2013)

Nick Jr. France (2010-2015)

Italia Italiano Zonzoli

(Los Vagabundos)

Nickelodeon (2005–2015)

Netflix (2012–Presente)

Irlanda Inglés Británico The Backyardigans

(Los Backyardigans)

Nick Jr. (2005-2015)

Nick Jr. Too (2006-2013)

Lituania Lituano Linksmieji Draugai

(Amigos Alegres)

TV24 (2013)
Noruega Noruego Bakgårdsgjengen

(La Pandilla del Jardín)

TV2 Junior (2008–2011)

Netflix (2012–Presente)

Países Bajos Neerlandés The Backyardigans

(Los Backyardigans)

Nickelodeon (2007–2012)

Netflix (2012–Presente)

Polonia Polaco Pryjaciele z Podwórka

(Amigos del Patio Trasero)

TVP1 (2007–2013)

Nickelodeon (2009–2012) TVP ABC (2015)

Polonia Polaco Pryjaciele z Podwórka

(Amigos del Patio Trasero)

Sólo DVDs (2009-2013)
Portugal Portugués Europeo O Jardim dos Amigos

(Los Amigos del Jardín)

RTP1 (2006)

RTP2 (2006) Canal Panda (2006–2010

Reino Unido Inglés Británico The Backyardigans

(Los Backyardigans)

Nick Jr. (2005–2015)

Nick Jr. on TMF (2006–2010) Nick Jr. Too (2006–2013)

Serbia,

Bosnia y Herzegovina, Macedonia y Montenegro

Serbio (Latino) Društvance za dvorištance

(La Pandilla del Jardín)

Ultra (2010–2014)

Mini (2011–2014) RTS2 (2018)

Serbia,

Bosnia y Herzegovina, Macedonia y Montenegro

Serbio (Cirílico) Друштванце за Двориштанце

(Amigos del Patio Trasero)

Mini (2014–2017)

Pink Super Kids (2018)

Suiza Alemán Backyardigans: Die Hinterhofzwerge

(Backyardigans: Los Animalitos del Jardín)

Nickelodeon (2005-2015)

Netflix (2012-Presente)

Suecia Sueco Backyardigans

(Backyardigans)

Nickelodeon (2005-2013)

Netflix (2012-Presente)

Oceanía[]

País Idioma Título Canal(es)
Australia Inglés Original The Backyardigans

(Los Backyardigans)

Nickelodeon (2005-Presente)
Nueva Zelanda Inglés Original The Backyardigans

(Los Backyardigans)

TVNZ (2006-2009)
Nueva Zelanda Maori Ngā Pakingarara Māori Television (2006-2009)

África[]

País Idioma Título Canal(es)
Argelia,

Chad, Comoras, Egipto, Eritrea, Etiopía, Libia, Mauritania, Marruecos, Senegal, Somalia, Sudán, Túnez y Yibutí

Árabe ساحة المرح

(El Patio Divertido)

Baraem (2014-2017)

Jeem TV (2017)

Majid Kids (2017, 2018-Presente)

Sudáfrica,

Tanzania, Suazilandia, Sudán del Sur, Egipto, Lesoto, Botsuana, Namibia, Uganda, Kenia y Liberia

Inglés Británico The Backyardigans (Los Backyardigans) Nickelodeon (2008-???)

Asia[]

País Idioma Título Canal(es)
Argelia,

Arabia Saudita, Baréin, Chad, Comoras, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Palestina, Qatar, Senegal, Siria, Somalia, Sudán, Túnez Yemen y Yibutí

Árabe Islamico الرفاق المرحون

(Los Camaradas Alegres)

Basma Channel (2015-2016)
Argelia,

Arabia Saudita, Baréin, Chad, Comoras, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Palestina, Qatar, Senegal, Siria, Somalia, Sudán, Túnez Yemen y Yibutí

Árabe ساحة المرح

(El Patio Divertido)

Baraem (2014-2017)

Jeem TV (2017)

Majid Kids (2017, 2018-Presente)

China Mandarín 花园小尖兵

(Aventuras del Mini Jardín)

BesTV (2013-Presente)
Corea del Sur Coreano 꾸러기 상상여행

(Jornadas de la imaginación de los Gamberros, Doblaje EBS)

EBS (2005–2013)

Kids1 (2007–Presente)

Nickelodeon (2007–2010)

Corea del Sur Coreano 꾸러기 상상여행

(Doblaje KTH)

EduTV (2017-2018)
China y

Hong Kong

Cantonés 後園朋友

(Amigos del Jardín)

Sólo DVDs (2011)
Israel Hebreo חֲבוּרַת הֶחָצֵר

(La Pandilla del Patio)

הופ!

(2009-2017)

India Hindi द बैकयार्डिगन्स

(Los Backyardigans)

ZeeQ (2013-2015)
Indonesia Indonesio The Backyardigans: Di Halaman

Belakang (Los Backyardigans: En El Jardín)

tvOne (2006)

GlobalTV (2007-2013)

Indonesia Indonesio Para Backyardigan

(Los Backyardigans)

Sólo DVDs (2011)
Japón Japonés Sing×3♪ぼくら、バックヤーディガンズ!

(Canciones ×3, Somos Los Backyardigans!

Nickelodeon (2006-2009)

Disney Junior Japón (2010-2015) Netflix (2015-Presente)

Rusia Ruso Фантазеры

(Soñadores)

Sólo DVDs
Rusia Ruso Фантазеры

(Soñadores)

Mul'tik

(2019-Presente)

Sri Lanka Sinhala අතුරු මිතුරු

(Siempre Amigos)

Rupavahini

(2012-Presente)

Tailandia Thai แบคยาร์ดดิกันส์: มหัศจรรย์ สวน หลังบ้าน

(Backyardigans: Un Jardín Maravilloso)

Sólo DVDs

(2009)

Tailandia Thai แก๊งค์แสบ นักสำรวจโลก

(La Pandilla Mala: Exploradores del mundo)

Sólo DVDs

(2011)

Tailandia Thai มหัศจรรย์วัยซน ในสนามหลังบ้าน

(Tiempos Maravillosos y Divertidos en el Patio Trasero)

Sólo DVDs

(2014)

Taiwan Mandarín 花园小尖兵

(Aventuras del Mini Jardín)

EBC YoYo

(2007-2011)

Taiwan Mandarín 花园小尖兵

(Aventuras del Mini Jardín)

Sólo DVDs

(2011)

Advertisement