Backyardigans Wiki
Advertisement
Backyardigans Wiki

Zonzoli (también conocido como Gli Zonzoli) (Traducido como Los Vagabundos) es el doblaje italiano de Los Backyardigans.

Reparto[]

Personaje Actor o Actriz
Uniqua Ilaria Latini
Pablo Barbara Pitotti
Tyrone Alessio de Filippis
Tasha Antonella Baldini
Austin Laura Latini

Transmisión[]

Fue transmitido en los canales de Nickelodeon (2005-2013), Nick Jr. (2009-2013) y Nick Jr. +1 (2011-2013). Fue dirigido por Nicola Bruno y producido por Multimedia Network. Su doblaje fue grabado en el Estudio 1 y fue escrito por Francesco Albanese y Alda Ariani.

Descripción Oficial[]

De Sky Italia/Nickelodeon: Scopri tutto su questa unica serie dedicata ai bimbi in età prescolare, piena di canti e balli! Zonzoli è una serie animata e musicale per bambini dai 2 ai 5 anni.
Durante ogni episodio, cinque amici di età prescolare e pieni di entusiasmo - il pinguino blu Pablo, l'alce arancione Tyrone, la piccola ippopotama gialla Tasha, il canguro Austin e poi la simpaticissima Uniqua - fanno ricorso alla loro fervida immaginazione per trasformare il cortile di casa in un fantastico mondo 3D fatato dove tutto puo' succedere, e insieme affrontano viaggi epici e meravigliosi.
Questi adorabili personaggi incoraggeranno i bimbi a cantare e ballare insieme a loro, e a utilizzare l'immaginazione per trasformarsi in pirati pronti ad andare in mare aperto con il loro galeone oppure diventare dei cavalieri medioevali e volare sul dorso di un grande drago verde. Il filo conduttore di ogni episodio è una storia eccitante e adatta all'età degli spettatori, che viene raccontata attraverso canzoni originali, stili musicali tra i più diversi e numeri di danza coreografati alla perfezione.
Gli Zonzoli vi aspettano nel loro magico mondo, sempre alle prese con fantastiche avventure e tante canzoni da cantare tutti insieme!
Traducción: ¡ Aprenda todo sobre esta serie única para niños en edad preescolar, llena de cantos y bailes! Los Vagabundos es una serie de televisión musical animada para niños de 2 a 5 años.
En cada episodio, los cinco alegres amigos preescolares del programa (Pablo el pingüino azul, Tyrone el alce naranja, Tasha la pequeña hipopótama amarilla, Austin el canguro y luego la amable Uniqua) confían en su vívida imaginación para transformar su patio trasero en Un fantástico mundo paisajístico en 3D donde cualquier cosa puede suceder, y juntos se embarcan en increíbles viajes épicos.
Estos adorables personajes inspirarán a los niños a cantar y bailar, y a desarrollar su imaginación mientras se transforman en piratas, listos para navegar en mar abierto con su galeón, o convertirse en caballeros medievales y volar a lomos de un dragón verde gigante. Cada episodio está impulsado por una historia emocionante, apropiada para la edad y amenizada por música original y números de baile coreografiados profesionalmente.
Los Vagabundos te esperan en su mundo mágico, siempre lleno de fantásticas aventuras y muchas canciones.

Episodios:[]

A diferencia de algunos doblajes, Zonzoli fue doblado en su totalidad:

Primera Temporada[]

Título Original Título en Español Título en el

Doblaje

Traducción del

Doblaje

Pirate Treasure El Tesoro del Pirata Il Tesoro dei

Pirati

El Tesoro del Pirata
The Heart of the

Jungle

El Corazón de la

Selva

Il Cuore della

Giungla

El Corazón de la

Selva

The Yeti El Yeti L'Orso Yeti El Oso Yeti
The Snow Fort El Fuerte de Nieve La Torre

Nevata

La Torre Nevada
Secret Mission Misión Secreta Missione

Segreta

Misión Secreta
It's Great to be a

Ghost!

¡Me Encanta ser un

Fantasma!

Bello Essere

Fantasmi

Que Bello es ser

Fantasma

Riding the Range Cabalgando en la

Pradera

Cavalcando nella

Prateria

Cabalgando en la

Pradera

The Key to the

Nile

El Secreto del Nilo La Chiave del Nido La Llave del

Nilo

Knights are Brave and

Strong

Los Caballeros son Fuertes

y Valientes

Cavalieri Forti Caballeros Fuertes
Viking Voyage Viaje VIkingo I Vichinghi Los Vikingos
Cataways Náufragos Naufraghi Náufragos
Race to the Tower of

Power

La Carrera a la Torre

del Poder

Corsa per la Torre Carrera por la

Torre

The Quest of the Flying

Rock

En Busca de la Roca

Voladora

La Favola della Roccia

Volante

La Fábula de la

Roca Voladora

Polka Palace Party La Fiesta en el Palacio

de la Polka

Festa al Palazzo

Polka

Fiesta en el Palacio

Polka

Surf's Up El Surf es la Moda Il Surf è Pronto El Surf está Listo
Eureka! ¡Eureka! Eureka! ¡Eureka!
Race Around the World La Carrera Alrededor del

Mundo

Gara Intorno al Mondo Carrera En Torno al

Mundo

Monster Detectives Detectives de Monstruos Il Mostro del Calci El Monstruo de la

Patada

Cave Party La Fiesta de la Cueva Festa in Caverna Fiesta en Caverna
High Tea La Fiesta de Té Tazza Alta Taza Alta
Advertisement