The Backyardigans Wiki
Advertisement

අතුරු මිතුරු (romanized as Athuru Mithuru, English: Always Friends) is the Sinhalese dub of The Backyardigans.

The earliest known release of the series is in 2012.

Official Description

From Rūpavāhinī: Pablo, Tyrone, Uniqua, Austin and Tasha transform their backyard into completely different worlds with their vivid imagination.

Voice Cast

Character(s) Actor
Uniqua (Pinky) (TBA)
Pablo (Bluvy) (TBA)
Tyrone (Friendy) (TBA)
Tasha (Yellowy) (TBA)
Austin (Tiny) (TBA)


Broadcast

The series was advertised as an upcoming addition to the channel lineup as early as August 2010, with its earliest broadcast being in 2012.

Episodes were broadcast in 4:3 fullscreen, in PAL. Rūpavāhinī sister channel, Nethra, previously broadcast the series in English.

Trivia

  • Aside from its non-standard localization, the intro is also unique to the rest of the dubs, as it features dubbing credit animation within the opening title sequence.
  • The title, as well as a majority of the theme song's lyrics, derive from a Sinhala nursery rhyme of the same name.
The Backyardigans dubs
Americas
English (US/Canada)Portuguese (Brazil)Spanish (Mexico/Latin America)
Asia
Arabic - (BaraemIslamic)BengaliCantoneseHebrewHindi • Indonesian - (televised, DVD)Japanese • Korean - (EBS, KTH)Mandarin (China)Mandarin (Taiwan)) • Russian - (DVD, TV)Sinhalese • Thai - (2009, 2011, 2014)Vietnamese
Australia
Māori
Europe
Albanian - (v1, v2)English (UK)Spanish (Spain)CroatianCzechDanishDutchPortuguese (Portugal)FinnishFrenchGermanItalianLithuanianNorwegian • Polish - (TV, DVD) • Serbian - (2010, 2015)SlovakSwedish
Advertisement