The Backyardigans Wiki
Advertisement

Backyardigans is the Swedish dub of the television series of the same name.

The dub premiered in 2006 on Nickelodeon with the episode "Piratskatten".

Official description

From Viacom: Backyardigans är ett animerat musikal-äventyr handlar om fem äventyrliga kompisar. I varje avsnitt förvandlas deras bakgård till ett fantastisk landskap som för vännerna till storslagna äventyr tillsammans. Vem sätter gränser för fantasin? Inte Austin, Pablo, Tasha, Tyrone och Uniqua i allafall!
Translation: Backyardigans is an animated musical adventure about five adventurous pals. In every episode, their backyard transforms into a fantastic landscape for the friends to have magnificent adventures together in. Who sets the limits for imagination? Not Austin, Pablo, Tasha, Tyrone, and Uniqua, at least!

Voice cast

Character(s) Actor
Uniqua Emma Iggström
Pablo N/A
Tyrone N/A
Tasha N/A
Austin N/A


Episodes

Main article: List of episodes

The first 3 seasons have been dubbed in Swedish.

Season 1[]

# Original title Swedish title Translation
1 "Pirate Treasure" "Piratskatten" The Pirate Treasure
2 "The Heart of the Jungle" "Djungeln hjärta" The Jungle's Heart
3 "The Yeti" "Snömannen" The Snowman
4 "The Snow Fort" "Snöfästningen" The Snow Fort
5 "Secret Mission" "Hemligt uppdrag" Secret Mission
6 "It's Great to Be a Ghost!" "Det är toppen att vara spöke" It's Great to be a Ghost
7 "Riding the Range" "Rida som vinden" Ride Like the Wind
8 "The Key to the Nile" "Nilens hemlighet" The Nile's Secret
9 "Knights Are Brave and Strong" "Riddare är modiga och starka" Knights Are Brave and Strong
10 "Viking Voyage" "Vikingaresan" Viking Voyage
11 "Castaways" "Skeppsbrutna" Castaways
12 "Race to the Tower of Power" "Nyckeln i maktens torn" The Key in the Power Tower
13 "The Quest for the Flying Rock" "Jakten på den flygande stenen" The Hunt for the Flying Stone
14 "Polka Palace Party" "Polkaparty" Polka Party
15 "Surf's Up" "Surfdags" Surf Time
16 "Eureka!" "Eureka!" Eureka!
17 "Race Around the World" "Jorden-runt-loppet" The World-'round Race
18 "Monster Detectives" "Monsterdetektiver" Monster Detectives
19 "Cave Party" "Grottfesten" Cave Party
20 "High Tea" "Tedags" Tea Time


Season 2[]

# Original title Swedish title Translation
1 "Mission to Mars" "Uppdrag till Mars" Mission to Mars
2 "Samurai Pie" "Samuraj-paj" Samurai Pie
3 "Scared of You" "Rädd för dig" Scared of you
4 "Whodunit" "Vem gjorde't?" Who Did It?
5 "The Legend of the Volcano Sisters" "Legenden om vulkansystrarna" The Legend of the Volcano Sisters
6 "The Secret of Snow" "Snöns hemlighet" The Secret of Snow
7 "The Swamp Creature" "Träskmonstret" The Swamp Creature
8 "Horsing Around" "Världens bästa ryttare" The World's Best Rider
9 "Special Delivery" "Specialtransport" Special Transport
10 "International Super Spy: Part 1" "Internasjonal Toppspion del 1" International High-Class Spy, Part 1
11 "International Super Spy: Part 2" "Internationell topp-agent del 2" International Top Agent, Part 2
12 "Movers of Arabia" "Flyttarna i Arabien" Movers in Arabia
13 "Cops and Robots" "Polis och robot" Police and Robots
14 "Sinbad Sails Alone" "Sinbad seglar ensam" Sinbad Sails Alone
15 "Best Clowns in Town" "Bästa clownerna i stan" The Best Clowns in Town
16 "Save the Day" "Vi räddar dig" We'll Save You
17 "Into the Deep" "I havets djup" In the Ocean Deep
18 "News Flash" "Senaste nytt" Latest News
19 "Catch That Butterfly" "Fånga fjärilen" Catch the Butterfly!
20 "A Giant Problem" "Ett jätteproblem" A Giant Problem


Season 3[]

# Original title Swedish title Translation
1 "Who Goes There?" "Vem är det?" Who is It?
2 "Blazing Paddles" "Racket-rackaren" The Racket Rascal
3 "Garbage Trek" "Rymdsopor" Space Garbage
4 "Fly Girl" "Sångfågel" Songbird
5 "What's Bugging You?" "Småkryp, adjöss!" Buggies, Goodbye!
6 "Chichen-Itza Pizza" "Chichen-Itza pizza" Chichen-Itza Pizza
7 "To the Center of the Earth" "Till jordens medelpunkt" To the Earth's Midpoint
8 "Front Page News" "Förstasidenytt" First Page News
9 "Tale of the Mighty Knights: Part 1" "Sagan om de modiga riddarna del 1" The Tale of the Brave Knights, Part 1
10 "Tale of the Mighty Knights: Part 2" "Sagan om de modiga riddarna del 2" The Tale of the Brave Knights, Part 2
11 "Le Master of Disguise" "Le Maskernas Mästare" Le Master of Masks
12 "Match on Mt. Olympus" "Match på Olympen" Match on Olympus
13 "The Great Dolphin Race" "Det stora delfinloppet" The Great Dolphin Race
14 "Caveman's Best Friend" "Grottmänniskans bästa vän" Caveman's Best Friend
15 "Ranch Hands from Outer Space" "Cowboys från yttre rymden" Cowboys from Outer Space
16 "Robin Hood the Clean" "Robin Hood den renlige" Robin Hood the Clean
17 "Escape from Fairytale Village" "Flykten från Sagobyn" Escape from Fairytale Village
18 "Pirate Camp" "Piratlägret" The Pirate Camp
19 "The Two Musketeers" "De två musketörerna" The Two Musketeers
20 "The Masked Retriever" "Den maskerade hämnaren" The Masked Avenger


Broadcast

Episodes had been broadcast in Sweden on Nickelodeon from 2006 to 2014. The series was also broadcast on the Nick Jr. channel from 2010 to 2014.

Nickelodeon and Nick Jr. only aired the first three seasons, in PAL. Episodes were broadcast in their native 4:3 fullscreen aspect ratio.

Distribution

Backyardigans has been released on home video by Paramount Home Entertainment in Sweden, as well as the UK, Sweden, and Germany. Videos were first released in 2006.

The first season and third season have been available on Netflix in Norway and Sweden, and previously Denmark, since 2013. The second season has also been available to stream, but was removed in 2017.

All three seasons have also been made available to stream on the Viaplay streaming service since 2017, in Scandinavia.

Trivia

  • Recordings for the third season have been done as early as 2007.
The Backyardigans dubs
Americas
English (US/Canada)Portuguese (Brazil)Spanish (Mexico/Latin America)
Asia
Arabic - (BaraemIslamic)BengaliCantoneseHebrewHindi • Indonesian - (televised, DVD)Japanese • Korean - (EBS, KTH)Mandarin (China)Mandarin (Taiwan)) • Russian - (DVD, TV)Sinhalese • Thai - (2009, 2011, 2014)Vietnamese
Australia
Māori
Europe
Albanian - (v1, v2)English (UK)Spanish (Spain)CroatianCzechDanishDutchPortuguese (Portugal)FinnishFrenchGermanItalianLithuanianNorwegian • Polish - (TV, DVD) • Serbian - (2010, 2015)SlovakSwedish
Advertisement