FANDOM


  • Are you sure the Albanian Backyardigans title isn't Çamarrokët e kopshtit instead of Çamarrokët e vegjël?

      Loading editor
    • Well, they are actually two alternate dubs. The first dub aired prior to 2008, which is "Çamarrokët e kopshtit." The second dub, "Çamarrokët e vegjël," debut in 2010." The second dub re-recorded the episodes from the first dub. Tyrone's VA, Ray Kasemi, returned in the second dub (with a deep voice), while the rest were replaced.

      e kopshtit used to aired on Bang Bang, while e vegjël debuted on on Çufo. Both dubs air on Çufo, strangely, and since it's a one-hour program there, they, sometimes, alternate between dubs. One episode, you get Suela Xhonuzi doing Uniqua, and the paired episode, the alternate dub switches, and then you get Nigela Ruka as Uniqua.

      Both dubs were produced, unlicensed and unauthorized, by Jess Discographic. All of DigitAL-B's content is illegally produced.

      This dub uses cheaply made instrumentals; "homemade" if you will.

      You can really tell it's unauthorized for the first one: the title card is still. And the borders.

      First albanian title card

      the original dub









      The alternate, recent dub has a more... visually appealing title card, in my opinion. The first is too distracting. And it's not a still title card. Strangely enough, this one uses the fourth season intro throughout the entire series.

      Albanian title card

      second dub title card









      Got anymore questions? Lemme know.

        Loading editor
    • Oh my... you surely know a lot about this ^^ I surely will if I do have anymore. Thanks for responding!

        Loading editor
    • Came here from the Lost Media Society, I plan on adding the first dub to the Terrible TV Shows Wiki.

      http://terrible-tv-shows.wikia.com/wiki/Terrible%20TV%20Shows%20Wikia

        Loading editor
    • TheworldofBingbang32 wrote:
      Came here from the Lost Media Society, I plan on adding the first dub to the Terrible TV Shows Wiki.

      http://terrible-tv-shows.wikia.com/wiki/Terrible%20TV%20Shows%20Wikia

      Wow, it's like the entire page is my exact message word for word. Props for originality.

        Loading editor
    • BackyardigansKaibigan
      BackyardigansKaibigan removed this reply because:
      iepr
      01:25, March 21, 2016
      This reply has been removed
    • This is ridiculous; people are starting to rip off my message word-for-word. Maybe I should stick to email.

      Come on, people, where is your sense of originality?!

        Loading editor
    • BackyardigansKaibigan
      BackyardigansKaibigan removed this reply because:
      spam
      23:13, April 6, 2017
      This reply has been removed
    • BackyardigansKaibigan
      BackyardigansKaibigan removed this reply because:
      Spam.
      02:48, August 30, 2017
      This reply has been removed
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message